¿Por qué tengo la realidad en la cabeza?

Necesito concentrarme en mi tesis, entonces no puedo comprometerme a redactar posts nuevos. Por eso te comparto uno de mis preferidos de 2010 que publiqué en otro Blog. ¡Ojalá lo disfrutes! Yo soy la primera en decir que uno  tiene  que adaptarse a la nueva cultura en la que vive, porque uno eligió irse a ese nuevo mundo. Si no te gusta, vete de regreso a tu país. Cuando vivía en Estados Unidos, me aseguré de que mis amigos fueran sureños de verdad (no damn Yankees for me), aprendí a que el  y'all  me saliera naturalmente, y me adapté a la comida de la región... y me engordé. :-) Cuando viví en Tailandia, aprendí el idioma, el  sawat dee kah  (con reverencia y todo), y comí grillos, y pasta de pata de ganso, y sapo. Cuando viví en la capital de mi República (por si las dudas, Bogotá), aprendí a hablar de Usted, aprendí a poner todo con diminutivos (agüita, tintico, pancito...) y aprendí a apreciar al Transmilenio. Ahora que vivo en Alemania, no me voy a ...

En general, el alemán pasa por grosero por ser asertivo, y el colombiano para por hipócrita por ser "decente". Coloco la palabra decente  entre comillas, porque no estoy segura si es la correcta - pero por ahora sirve. Ya verás, el post de la semana pasada lo escribí con rabia. Y lo dejé así porque tengo una ique ética como bloguera, en la que (yo solita he decidido que) quiero presentarme como soy, sin muchas ediciones y (rogándole a Dios que) sin censura. Entonces, escribo lo que siento, cómo lo siento, en el momento en que lo siento. Es mi intento de honestidad virtual.  Mi punto con el post de la semana pasada era este: las diferencias culturales entre los alemanes y los colombianos son muy grandes. Y esta diferencia en particular, esta de la asertividad vs. la "decencia", ha conllevado a muchas discusiones amigables sobre mi personalidad (la mía como colombiana) y mi manejo de la amistad. Ya verás, en Alemania es correcto, decente, apropiado y esperado d...

Cuando hablo de algo serio con alguien y esa persona me pregunta qué pienso, siempre respondo a su pregunta con otra pregunta: "¿Quieres que esté de acuerdo contigo, o de verdad quieres saber lo que pienso?" Porque una cosa es estar con una persona a la que eres cercana y darle tu opinión honesta - pero otra cosa muy diferente, muy diferente, es ponerte a hablar babosadas sin que hayan solicitado tu opinión. Mira lo que escribí sobre esto aquí y aquí . Obviamente es un tema que me altera. Por eso con frecuencia soy callada con respecto a las cosas que me aquejan, porque no quiero oír opiniones - sobre todo cuando hay gente que piensa que sus opiniones son regla y deben dictar mi camino a seguir. Entonces, ajá, la cosa se vuelve complicada. Uno de los temas en el que todo el mundo se mete es en mi dilema PERSONAL Y PRIVADO de tener mascota - perro o gato. Desear tener mascota, he descubierto, es más polémico que desear tener hijos, o desear no tenerlos. Entre mi esp...

"¿Cómo te sientes en Alemania?", me preguntaron en alemán. Y yo, con total naturalidad, cual alemana yo misma, respondí, "Zufrieden." Desde ese momento entré en una medio crisis existencial - chistoso, ¿no? "Medio crisis." ¿Uno puede tener una "medio" crisis? No es, acaso, una crisis aquello que tienes o no - como el embarazo. Uno no puede estar un poquito embarazada... Empecemos por el principio: zufrieden , sin que yo le meta filosofía a la cosa, significa "satisfecho" ( Zufriedenheit  = satisfacción). Pero no satisfecho de lleno, como la sensación de felicidad que tiene uno después del segundo plato de sancocho; esa llenura deliciosa es satt . Cuando Herr Müller, mi profesor alemán de alemán en Barranquilla, me enseñó la palabra, tuvimos una larga discusión (que no terminó 4 meses después, cuando me vine a Alemania) sobre los alemanes y su necesidad de satisfacción. A los alemanes les gusta estar zufrieden - satisfechos - p...

Conocí a Punker Jan una tarde de verano en la playa. Había hecho tanto calor en las pasadas semanas que la temperatura del agua llegó a niveles récord que desde décadas no se veían - supuestamente, porque no he encontrado registros para evidenciar esto, pero ajá. Esa tarde, un miércoles, Honey y yo fuimos a almorzar a la playa. Llevamos nuestro asador (chiquito, perfecto para una pareja de recién casados), media bolsa de carbón, líquido inflamable para acelerar y asegurar un buen fuego. Con la mochila colgada al hombro y el sombrero vueltiao portado con orgullo, nos sentamos en la arena a disfrutar de la tarde y a esperar a que se asara nuestro almuerzo. En esas se nos acercó un joven alemán. Nos pidió si, después de haber asado toda nuestra comida, podría él utilizar nuestro asador y nuestra brasa para asar unas pechugas de pollo. Dijimos que por supuesto.  Al cabo de una media hora, se acercó el joven con sus pollos, y le cedimos el asador. Viendo que esa asada iba pa' la...

Honey y yo cumplimos un año de casados. Aunque habíamos acordado que no nos daríamos regalos, porque ajá (no teníamos ninguna buena excusa excepto la pereza de buscar), ambos sorprendimos el uno al otro con detalles de papel - porque el primer aniversario de casados es el aniversario de papel. Él me regaló un bono (de papel, por supuesto, para continuar con la tradición) para un masaje corporal de verano con manzana verde. Me encantan los masajes y me encantan las manzanas, así que estoy ansiosa por disfrutar mis 55 minutos de deliciosura muy pronto - y un té de manzana para finalizar.  Yo le regalé a él un poema enmarcado en un marco de papel - ya ves que soy fan de las tradiciones.  (Lástima que este regalo para Honey me confirmó que hace rato dejé de ser poeta para convertirme en poetisa, de esas de los años 50 del siglo pasado. Que vergüenza.) A nuestro matrimonio y a nuestro futuro nos regalamos un mapa del mundo (¡enorme!) para poder marcar todas las ciu...

...es bueno. Todos sabemos cómo termina esa frase, ¿cierto? Y todos sabemos que se refiere a una gran industria farmacológica, ¿cierto? O al menos todos sabemos que ellos hacen aspirina. Cuando me vine a Alemania, entre muchas otras razones para estar feliz, estaba feliz porque venía al país de Bayer, donde si es Bayer es bueno, entonces todo es bueno. Soy hipocondríaca (tener tantos amigos médicos no ayuda) y me encantan las medicinas, los antibióticos, las pastillas - todo lo que ayude a evitar el dolor. O a dormir. Muy reciente en Alemania me enfermé y tocó operarme y tal - todo trágico . Entonces conocí a mi médico general, la doctora von Stockhausen (excelente nombre alemán, ¿cierto?). Yo toda contenta porque esta alemana me iba a dar todas las medicinas que nadie nunca me había dado en mi vida, porque ambas abuelas creen en los tés y las hierbas y tal... ... y resulta que esta vieja es homeópata, estudiada en China y con conocimientos botánicos que dan miedo. Entonces par...

Hace rato hay en internet un "chiste" dando vueltas: La verdad, confieso que no sé si las leyes suecas incluyen una cláusula en la que se declare que ser criminal es ilegal - y tampoco sé si la traducción del sueco al inglés realmente dice lo que ella está diciendo. Sí sé que es "chistoso" porque uno se imagina a un grupo de malandros suecos pensando en robar un banco y luego diciendo, "No, parcero, eso no se puede porque no tenemos permiso de ser criminales," ja ja (?). No sé por qué mi sueco me salió con acento paisa... De todos modos, juntando lo que sé con lo que no sé, me ha parecido interesante analizar esto. Cometer un crimen o un delito es - por definición - ilegal. Sí se puede meter a alguien preso (o castigar de la manera "apropiada", dictada por la ley) por cometer un crimen. Se castiga al que hace algo malo - la palabra clave aquí es hacer . Cuando alguien hace , esa acción puede ser penalizada. Robar, matar, violar, atr...

Querido Sr. Monstruo Cocodrilo Que Vive Debajo De Mi Cama : Debido a lo mucho que hemos vivido juntos, me tomo el atrevimiento de escribirle esta carta para que negociemos.  Le hemos dado la vuelta al calendario ya 30 veces y nada que nos hemos separado el uno del otro. He intentado huir, huir de la ciudad, del país, del continente, del hemisferio mismo, pero Usted me sigue a donde vaya. Lo he acusado con mis papás, con mis roommates del momento y, más recientemente, hasta con mi esposo; pero Usted no cede, no cambia, no claudica. He incluso cambiado de cama: sin cama, en colchón, en cama con base no-hueca; pero Usted se inmiscuye en mis pesadillas como si tuviera velas en todo entierro.  Pero ya es hora de negociar.  Verá Usted, llevamos ya 30 julios en este chistecito, donde ni Usted gana ni yo pierdo, y ya es hora de hacer algo. Ya, digo yo, porque este verano lo demanda.  La razón de mi triunfo que es su derrota es que me protejo siempre bajo...

Acabo de descubrir que puedo publicar posts desde mi iPhone. Considera esto, entonces, una prueba, por favor. Yo me acuerdo de la época en que no todos teníamos computadora en casa. También me acuerdo de tener que colgar la llamada telefónica para poderme conectar a internet - y tener tiempo de ir a hacerme un sánduche mientras cargaba la página.  Mi Abuelo Alfonso tenía una computadora de esas que ocupaban todo un cuarto. Le encantaba la tecnología y tenía de todo cuanto aparato nuevo se le acercaba. Su juguetería preferida era RadioShack. Mi Abuelo se murió cuando los celulares eran un lujo únicamente de unos pocos, cuando los colegios apenas implementaban clases de informática en vez de mecanografía.  Y ahora yo, 23 años después, escribo desde mi iPhone para publicar un post en un blog en internet que leen alrededor del mundo (¡¡tengo una gran base lectora en Rusia!!) mientras que en mi laptop reviso mi banco y con la laptop de mi esposo veo películas. Y aunque ...