¿Por qué tengo la realidad en la cabeza?

Porque yo soy una cobarde que se auto-censura, este post va en metáfora (como la de hace unos años sobre la pasta de dientes). Llevo 5 años en Alemania - mi esposo 6 - y a los dos nos encantan las manzanas. A veces parece que me gustaran a mi más que a él, pero la verdad es que a ambos nos gustan. Ful. Y lo chévere de vivir aquí es que todo tiene su temporada, entonces uno nunca se cansa de nada. Al final del verano empieza la temporada de manzanas, y entonces uno (o sea, yo) empieza a emocionarse con todo lo que puede hacer con ellas, porque desde el año pasado no había manzanas. Ahora empieza la temporada de pie de manzana, pastel de manzana, Apfelstrudel, manzanas caramelizadas, compota de manzana, tarta de manzana, jugo de manzana, mermelada de manzana... ach, me siento como Buba en Forest Gump haciendo el listado de las cosas que se pueden hacer con camarones - soy muy chistosa. Estamos felices con la temporada de manzanas (aunque sign...

Claro que los padres primerizos estamos muertos del miedo todo el tiempo. Es nuestro nuevo status quo y modus operandi desde que el bebé primero abrió los ojitos. Miedo de cargarlo, miedo de soltarlo, miedo de lastimarlo, miedo de dejarlo caer; miedo de no alimentarlo lo suficiente, miedo de alimentarlo demasiado; miedo de tenerlo demasiado tiempo en brazos, miedo de no tenerlo lo suficiente; miedo de sobre estimularlo, miedo de subestimularlo. Y además están los miedos futuros: miedo de que se caiga montando bicicleta, miedo de que la idiota pelaita boba esa le parta el corazón, miedo de que no lo acepten en el programa universitario que quería, miedo de que sea ful bueno en un deporte pero no lo suficiente para ser deportista profesional, miedo de que se vaya a Tailandia y que le pase algo, miedo de que cuando sea grande no sea feliz... Pero todos esos miedos son tan exagerados y sin fundamento. A un recién nacido no se le puede malcriar; el bebé no se va a dejar morir de hambre...

Honey yo somos bastante relajados en cuanto a "compartir" a #littleBabyHergett. Mientras mi mamá estuvo viviendo con nosotros, Honey era muy gentil en dejar que la abuela cargara al niño la mayoría del tiempo. "Yo lo voy a tener toda la vida," decía él, "y ella solo unos días más." Muy divino él. Cuando nos vemos con la madrina de #littleBabyHergett, ella lo carga de una vez y no lo suelta hasta que ya ya ya - ya le ponemos la ley (la última vez casi no lo deja comer porque quería seguirlo cargando). La relación de ellos dos es muy linda, y él se siente muy seguro y tranquilo con ella. Y ella, con un hijo único de 14 años, se siente feliz con un bebé de nuevo en brazos. A los amigos que han venido a visitar les ponemos el bebé en el regazo y tomamos fotos. Hay unas geniales, de amigos muertos del miedo con un bebé tan chiquito; y otros muy cómodos, cerveza en una mano, #littleBabyHergett en la otra. Los alemanes, aunque muy gentiles, son más bien dis...

Mi tía S es psicóloga. Un día, estaba sentada en la mesa del comedor con su mamá y su hijo de entonces poco menos de un año. Ella estaba contándole a su mamá como estaba de complacida con el desarrollo de su hijo, quien (tirando su juguete al piso) estaba aprendiendo el concepto de la profundidad. Recitaba la teoría de memoria (mientras mi primo tiraba su juguete al piso y ella lo recogía y se lo pasaba) sorprendida de su avanzado desarrollo (y mi primo lanzaba su juguete al piso y ella lo recogía) y alardeando de sus habilidades (mientras él volvía a tirar el juguete y ella volvía a recogerlo). A la vez número 32 de esta repetición --el tiraba el juguete al piso y ella lo recogía y se lo pasaba-- se cansó de tanta psicología y de tanto cuento y le dijo, "¡Si vuelves a tirarlo al piso ahí se queda!" Y hasta ahí llego la diversión de mi primo y la psicología de mi tía....

Yo le canto ful a #littleBabyHergett. A mi me gusta, y creo que a él le gusta. Bueno, él no tiene opción, realmente. Tengo un repertorio chévere de CantiCuentos - de esos que yo escuchaba cuando era chiquita. Pero a veces me quedo sin ideas y recurro al himno de Barranquilla, al de Colombia y al de los Estados Unidos (en ese orden de importancia), y cuando me quedo más sin ideas recurro a "Ironic" de Alanis Morissette. Y cuando la cosa está grave grave, hago un recuento de mis acciones al ritmo de la conga: " ¡Va-mos a cam-biar-nos!  ¡Va-mos a cam-biar-nos!  ¡Va-mos a cam-biar-nos! " Pobre #littleBabyHergett. No lleva ni tres meses el pelao y yo ya le he cantado las mismas canciones tantas veces que estoy casi segura que las reconoce. Y de tanto repetirlas, me he puesto a analizarlas - atención: ser literata no ayuda para nada cuando una se pone a analizar canciones que se le cantan a un bebé a las 3 de la madrugada para intentar dormirlo. Empiezo con el Negro C...

Cuenta la leyenda que, un día, la niñera regaño a Lady, una niñita de pocos años, cuando se estaba sacando un moquito de la nariz. La niñera le dijo, "¡No, Lady! ¡Wacala!", le tomó la manito, le quitó el moquito, y le dio una palmadita en la mano para que aprendiera a no volver a hacerlo. Cuenta la leyenda que, al ver esto, el papá de Lady salió corriendo al rescate de su hija. Le metió con mucho cuidado el dedito meñique dentro de la naricita para sacarle otro moquito, miró fijamente a la niñera, y le dijo, " Nothing disgusting comes out of Lady " - nada desagradable sale de Lady - y se comió el moco. Fin. La leyenda no cuenta más nada. No sé qué pasó con la niñera. Sé que Lady no se come los mocos, ni siquiera 30 años después, porque Lady es mi prima. Y sé, además, que mi tío, el papá de Lady, de verdad se cree ese cuento de que nada desagradable sale de Lady (como conozco a mi tío, estoy segura que incluso hoy le metería el meñique a la nariz a Lady para co...

Tengo dos tíos, T y W, a quienes quiero muchísimo. Son buenos padres de familia, pero tienen ciertas cosas que hasta el 20 de enero de este año me parecían ridículas. ¿Ahora? Ahora con #littleBabyHergett en mi vida no solo los he plagiado descaradamente, sino que me parecen las más altas pruebas de amor.  De mi tío T aprendí a dar besos curativos. T es ful ocupado, trabaja mucho, tiene mucho que hacer. Un día fue con su hijo, mi Batiprimo, a la oficina. Mi Batiprimo estaba jugando en las escaleras (tendría 4 años): el chiste era saltar de dos o tres escalones para abajo. Mi tío estaba ocupado. Mi Batiprimo estaba jugando. Mi tío estaba trabajando. Mi Batiprimo se cayó. Quiero a continuación narrar lo que ocurrió en los siguientes 4 segundos. Cuatro segundos. Y lo sé porque mi puesto en la oficina era directamente al frente de la oficina de mi tío, mirando las escaleras, entonces lo vi todo. Y lo cronometré. Esto fue lo que pasó: Segundo 1: mi Batiprimo se cae al dar un...

Hay tantas cosas que me auguraron con respecto al embarazo y a tener un bebé... 50 semanas después (41 de embarazo + 9 que lleva #littleBabyHergett en el mundo), me atrevo a hacer mi listado de lo que ha sido cierto, y de lo que no ha sido tan cierto... 1. No vas a dormir más nunca. Lo siento, nuevos padres de familia: no quiero sonar a disco rayado, porque esto es lo que todo el mundo dice. Pero es cierto. Ful cierto. Porque la regla de dormir cuando el bebé duerme solo funciona si y solo si el bebé se duerme de una. Y si no se le cae el chupo. Y si no se le queda atrancada la manito en la sábana. Y si no suspira demasiado duro. Y si no tose de vez en cuando. Y si no estornuda. Y si respira todo el tiempo. Y si no llora. Y si no se queja. Es decir - cuando el bebé duerme, la mamá está o poniéndole el chupo para que no se despierte, o quitándole la manito enredada en la sábana, o revisando que el bebé sí esté respirando y que no se esté ahogando... O la mamá está aprovechando p...

Mi mamá se fue el fin de semana pasado. Se acaba de ir, después de 91 días de visita, y nosotros no terminamos de hallarnos sin ella. Ya no hay nadie a quien llevarle a #littleBabyHergett a las 3 de la mañana para que podamos dormir tres horas ininterrumpidas. Ya no hay nadie a quien pasarle al bebé para que ayude a calmarlo. Ya no hay nadie que se siente atrás en el carro con el niño mientras yo manejo. Ahora somos Honey y yo, solitos con la responsabilidad de hacer de #littleBabyHergett un #CiudadanoConfiable y una persona decente, amable y agradable. Confieso aquí en privado que a ratos me siento como si los pasados 2 meses hubiesen sido más bien un período de prueba, como para ver si Honey y yo finalmente sí somos aptos para ser papás. Siento como si en cualquier momento pudiese llegar un Beamter alemán a quitarnos a #littleBabyHergett para hacer la evaluación, y en tres a seis semanas nos llega la carta con la aprobación o declinación para el permiso para ser papá. ...

La identidad es una cosa interesante. ¿Cómo te identificas tu? Cuando te presentas ante un grupo de extraños, ¿quién eres? Durante muchos años yo decía, "Hola, soy Natalya Delgado Chegwin y vengo de Colombia, Sur América." Me gusta usar mis dos apellidos, y me encanta identificarme como colombiana. Tocaba incluir el Sur América porque vivía muy cerca de Columbia,  South Carolina , y ajá - no quería que hubiera confusiones ahí. Más recientemente me identificada como Natalya, La Literata. Me acuerdo el shock que recibí cuando regresé de Tailandia y yo era Natalya, La Hermana de Nini. No, no, no - Nini es La Hermana de Natalya, no al revés. Pero ajá, tanto tiempo por fuera me cambió la identidad. Aquí en Alemania me he vuelvo Natalya, la candidata a doctorado. Esta identidad ha sido una que he deseado durante años, porque mi sueño en la vida ha sido ser Natalya, PhD . Simultáneamente, soy Natalya, la English Teacher. Me gusta quien soy. Estoy complacida con esta identida...