¿Por qué tengo la realidad en la cabeza?

Hace un par de semanas recibimos una llamada totalmente inesperada de mi tío W. Fue una conversación más bien corta (pero larga para sus estándares), muy agradable, y llena de risas y chistes malos. Así son los Chegwin: hueseros. Si no, pídele a mi tío T que te cuente un chiste, y no te pierdas de su carcajada para con él mismo. No es de gratis que yo sea tan mala echando chistes. Mira mi preferido: Hay dos pastelitos de queso de hojaldre sentados en un horno. Un pastelito de queso de hojaldre le dice al otro pastelito de queso de hojaldre, "Oye, hace ful calor aquí adentro, ¿ah?" Y el otro pastelito de queso de hojaldre responde, "OH POR DIOS, ¡un pastelito de queso de hojaldre que habla!" Es el mejor de mi repertorio, y me estoy riendo mientras escribo esto. Pero bueno - el punto es que mi tío W llamó a saludar y eso fue ful chévere. Al final de la conversación, le dijo a mi esposo (estábamos en altavoz): "Yo soy de los que se desaparece, yo no aparezco

Durante toda mi vida he pensado - no: he estado totalmente convencida de que el sonido más hermoso del mundo es la voz de mi mamá. Hay mucha gente que está de acuerdo conmigo, tanto que incluso durante una época tuvo su propio programa de radio (bueno, eso es exageración de hija orgullosa: fue locutora del programa pre-grabado de jazz vespertino de la emisora de la Universidad del Norte en Barranquilla). La gente del PEP la recuerda más por sus frases que por su voz: energía y optimismo para un día que apenas comienza, ser mejor para servir mejor, la excelencia no se improvisa, siete minutos y medio ...  Pero lo que esa pobre gente no sabe (aquellos que la conocen por la radio o sus PEPs) es que mi mamá me despertó todos los días cantando - a veces era " good morning, good morning, good morning to you. The day is beginning there's so much to do! ", y a veces era " en las mañanas Barranquilla despierta, y ¡vamos a tener un gran día! Juntos iremos al calor del sol

¿Sabes lo que es bungee-jumping? Mi esposo y yo fuimos hace un par de semanas a lo que él muy adecuadamente describió como un curso de preparación para hacer bungee-jumping. Ya estás amarrado al caucho ese, ya estás parado en la rampa, y entonces se te acerca un "experto" en estos saltos y te dice lo siguiente: Hola, y bienvenido al curso intensivo de salto bungee. Es intensivo porque vas a saltar en los siguientes 3 minutos y entonces tengo solo este poquito tiempo para decirte algunas cosas. Súper chévere que te hayas embarcado en esta aventura, pero queremos (nos toca legalmente decirte) que sepas que hay ciertos peligros asociados al salto. Es posible que se rompa el caucho. Es posible que se estire demasiado y que alcances a tocar el piso. Si no hay piso sino agua, sigue siendo posible que se estire demasiado el caucho y que quedes durante un instante bajo agua. Aunque las posibilidades de que haya cocodrilos, babillas, caimanes, tiburones, o incluso Cthulhu, e

Leo mucho um blog de mamás gringas - aparte de ser excelentes escritoras, hablan de la maternidad "a calzón quitado" y sin meter miedo. Lo disfruto mucho. Pero hubo una entrada reciente en la que una mamá habla de las razones por las que está feliz de estar esperando un hijo en vez de una hija. Menciona las cosas emocionales, como que los niños tienden a ser más cercanos a la mamá; menciona cosas biológicas, como que su hijo nunca va a llegar embarazado a la casa... y menciona un tema socio-cultural que me ha dejado pensando mucho: ella está feliz de que su hijo va a pertenecer a la clase privilegiada de hombres norteamericanos blancos. Anda , pensé yo. Si esta vieja cree que su hijo es privilegiado, el mío va a ser peor: hombre, EUROPEO, y blanco . Por muy colombianos que sean los papás, la cédula y el pasaporte de mi hijo van a ser alemanes - uno de los países más poderosos de la Unión Europea y del mundo. Por muy caribeña que sea la mamá, a mi no me decían "rana

En mi último día de clase con mis alumnos estrella la semana pasada, tuvimos una clase de conversación informal. Me formularon preguntas, y yo a ellos, y fue cheverito... e instructivo. Me preguntaron por tradiciones que son "normales" para mi y que para ellos son quizá nuevas o desconocidas. Aparte de las tradiciones católicas (aquí al norte de Alemania son principalmente protestantes), lo único verdaderamente "raro" que hago es celebrar thanksgiving , que realmente es una celebración gringa. Pero ajá, me encanta el pavo y me parece genial tener la excusa de sentarme a comer rico con la gente que quiero y agradecer por todo lo que tenemos. Me preguntaron mi esposo qué piensa de thanksgiving , y le dije que quizá él no está totalmente convencido del cuento, pero que no se queja de comer pavo delicioso. Y he aquí la representación de mi esposo por parte de mis alumnos: Nos imaginamos que Mr. Hergett llega a la casa, amarra su caballo a la puerta, se acomoda s

Yo no tenía ni idea que estaba embarazada. Yo estaba segura que era indigestión por mal sushi - y eso le dije a mi esposo cuando llegó a la casa ese viernes, que estaba indigestada. Me invitó a mi restaurante preferido (era nuestro ritual de viernes de date ), indigestada y todo, y me miró totalmente convencido de sus palabras: "Estás embarazada." No era una pregunta, no era una suposición. Él sabía que su hijo, mi hijo, nuestro hijo, estaba creciendo ahí adentro, adentro de mi barriga defectuosa, sin vesícula biliar, con gastritis e indigestión. Mi esposo sabía y yo le dije que estaba loco. El sábado madrugadísimos me hice una prueba y salió positiva - yo estaba aterrada, él estaba feliz. Esperamos a que fueran horas hábiles y fuimos a comprar más pruebas. 21€ en pruebas. Las gringas, las nacionales, las caras, las baratas, las que dicen "estás embarazada" y las que sacan liniecitas como jeroglíficos que hay que descifrar. Todas positivas, de una, sin titubeos

Me salgo del itinerario semanal con un post un miércoles por una buena causa - quiero presentarte la iniciativa " adiuvo - microfilantropía creativa ". El texto a continuación es tomado de la página de la iniciativa. adiuvo - microfilantropía creativa es una iniciativa social que usa la creatividad y las acciones colectivas para que todos  podamos aportar a la solución de los problemas más apremiantes de la sociedad. Todos podemos ser filántropos de manera sencilla. Aprovechamos las acciones cotidianas para inspirar aportes colectivos hacia soluciones específicas. Nuestro enfoque 2014 - 2015: Impulso a la Equidad Educativa en Colombia. ¿Cómo puedo hacer microfilantropía con adiuvo? Muchos ciudadanos han ya creado, aportado y difundido esta iniciativa. Tú también puedes participar de las siguientes formas en las campañas y proyectos: 1. Creando campañas para liderar la recolección de fondos para proyectos identificados por adiuvo. 2. Contribuyendo a una campaña en movilizac

Esa es la forma bonita de hablar del karma: diciendo, uno cosecha lo que siembra . Es lo mismo que dice la Biblia, algo así como "trata a tu prójimo como quieres que él te trate a ti." ¿Cierto? Y es una ley básica de modales y decencia, ser gentil con el otro esperando que el otro sea igualmente gentil contigo. Lo que pasa es que, a veces, por mucho que trates, no logras que el prójimo se porte bien contigo, porque a veces el prójimo tiene un mal día, o simplemente no le caes bien, o no le da la gana. Y aunque Jesús dijo algo de poner la otra mejilla, no todos estamos siempre dispuestos a ser los "más maricas" que ponen la otra mejilla. Yo, al menos, no. Recientemente me tocó -- estoy pensando en la metáfora correcta... Recientemente me tocó, eh, romper mi relación con el chocolate. Ahí está. Recientemente dije que no quería volver a comer chocolate. El chocolate siempre había estado ahí para mi, o al menos eso parecía, pero el bien que me hacía el cuadradito (o

Generalmente no pido (ni recibo) consejos, pero en los pasados meses he estado más que abierta a ellos - hasta los he pedido públicamente a conocidos y extraños. Tengo que aceptar que los consejos que he recibido durante mi embarazo han sido geniales; he recibido algunos totalmente útiles y necesarios, y unos que dan tanta risa que hasta los he seguido para reírme de mi misma y de todas las mujeres del mundo.  Me he mantenido alejada del internet en general, pero estoy siguiendo un blog que se llama "Scary Mommy," en el que mamás (gringas) escriben sus experiencias de manera cruda, graciosa, y con excelentes habilidades literarias. De entre todas las cosas que he leído y de todos los consejos que he recibos (por teléfono, en persona o por email), los siguientes son mis preferidos: - Duerme. Duerme mucho, porque más nunca vas a volver a dormir. Aparte de ser mi consejo preferido (¡me están obligando a dormir!), es el más frecuente. Y me alegra informar que lo he se

Hace un par de semanas nos reunimos en nuestro apartamento con unos amigos a comer fondue de queso y disfrutar del fin de semana y de la compañía mutua. Como es de esperarse, las mujeres estábamos en la cocina preparando las cosas, y los hombres estaban en la sala sentados arreglando el mundo. Mientras cortábamos pan y pimentones y mezclábamos los quesos, W me preguntó si ya M me había contado de sus planes. Dije que no, que echara el chisme, que desembuchara. Y M dice, "Bueno, he estado pensando que voy a hacer el doctorado igual que tu, porque ajá." Porque ajá. Yo soy barranquillera. Yo sé lo que porque ajá significa sin que me lo traduzcan, y no me molesta. Es más, me parece una de las frases más útiles y necesarias del español. Pero en esta ocasión, por primera vez en mi vida la frase me sacó de quicio y me ofendió hasta lo más profundo de mi ser. (Creo que últimamente me estoy ofendiendo muy fácil...) Ven te explico: desde que tengo uso de razón, mi sueño ha si

Con respecto al embarazo (con respecto a mi embarazo), se hacen muchos comentarios. Los de [sobre]peso son los que más me afectan, pero hay de todo - los consejos que uno no pide, las historias de horror sobre distintos nacimientos, predicciones de la tragedia que se me viene encima ahora que el bebé nazca, el listado de las cosas que ya más nunca voy a poder hacer... todo eso terminando siempre, sin falta, por algo así: "Pero a pesar de todo eso, será lo mejor que te pase en tu vida." Ojalá mi parto sea tan normal, rápido e indoloro que sea una historia aburrida que contar. Estoy cruzando los dedos. Ojalá a #littleBabyHergett le guste tanto dormir como a los papás, de modo que no será una tragedia como la predicha. Ojalá yo tenga un buen instinto maternal para que los consejos me sobren (pero los quiero seguir recibiendo, aunque me parezcan tontos e innecesarios). Ojalá las cosas que ya más nunca voy a poder hacer, ya las haya hecho suficientes veces como para que no me ha

Yo he sido bastante clara con mi cariño (amor, admiración, pasión desenfrenada casi) por Alemania. Este país me encanta, me parece súper ordenado y organizado, y me encanta que todo está perfectamente planeado y ejecutado para todo funcione perfecto, sin problemas ni retrasos ni conflictos ni interrupciones. Todo, digo yo, excepto las graduaciones. Oh. Por. Dios. No hay derecho que un país primer-mundista, un país tan viejo y avanzado y tecnológico y educado y "perfecto" como Alemania, indiscutiblemente uno de los "primeros" de primer-mundo, sea tan desastroso al momento de organizar graduaciones. A ver te cuento. Yo he estado en bastantes graduaciones - grandes y pequeñas, formales e informales, oficiales y no oficiales (mi graduación del jardín infantil Kristy no fue lo más oficial del mundo, pero ajá, fue mi primera graduación - y me gradué con honores, para que sepas). La ceremonia de graduación de Augusta State University en el 2004, donde recibí mi

Yo nací privilegiada. Eso se lo debo a mis papás. Fui al colegio más prestigioso de mi ciudad, viajaba con mucha frecuencia a la capital o al extranjero, siempre estrené a principios de año, siempre había morral y cuadernos nuevos, siempre habían Navidades generosas; había casa en la playa, dos carros, una época hasta hubo chofer; había empleada de servicio, había fiestas de cumpleaños, había club, había equitación y natación y ballet y clases de cerámica (??), había clases de francés... Había absoluta seguridad financiera (creo yo, al menos así parecía), seguridad médica, y siempre se supo que yo iría a la universidad en alguna parte del mundo. Pero mis privilegios fueron mucho más allá de lo cuantificable, porque mi tío T me recogía en moto del colegio (fueron los momentos más cool de mi vida), hacía tareas con mi abuela, iba al correo con mi abuelo después de las tareas (y el muy bandido a escondidas de mi abuela me compraba raspao de cola con leche), mi tía T me hacía Tang y tostad

Si hay algo que he aprendido en Alemania, es que la universidad no es para todos. Desde chiquito uno entra al colegio, y de ahí la prioridad se vuelve escoger carrera para responder a la gran pregunta: "¿Qué quieres ser cuando seas grande?" Y para ser lo que sea cuando uno sea grande, hay que ir a la universidad. Y el que no va a la universidad es un vago o un fracasado o un pobrecito, porque hay que estudiar, y uno estudia en la universidad. Pero resulta que Alemania dice que no. Que la universidad no es para todo el mundo, sino para el que desea una carrera en academia (profesores, por ejemplo, o todos los que deseen hacer doctorado) o en política, derecho o medicina. Esta gente tiene que ir a la universidad para aprender. Lo que pasa es que, en Alemania, no solo en la universidad se aprende. Resulta que, por ejemplo, los que quieren ser ingenieros no van a una Universität  sino a una Fachhochschule , que literalmente traducido es una escuela superior para un tema espec

Karma. Es lo primero que se me ocurre. Pero estoy segura que hay un dicho totalmente colombiano que representa mi situación perfectamente. A ver si en el transcurso de la redacción de hoy se me ocurre uno. Pero karma funciona perfectamente bien. Ya ves, yo era de esas idiotas que, al ver a una mujer embarazada, tenía un comentario inapropiado: "Uy, ¡estás enorme!", "Parece que fueras a tener 5 hijos", "¿Estás tan cansada como te ves?", "No te creo que apenas tengas X meses, ¡pareces embarazada de 15 meses!" Y me parecía que era chistosa yo, agradable, haciendo conversación y tal. Y ahora todo eso se me ha devuelto. Y hasta peor. Como dije, karma . Ya que a mi nadie me lo dijo antes (eso es igual de ofensivo como el que nadie me haya dicho que el verbo es verter  y no  vertir ), te lo voy a decir yo ahora. A una mujer embarazada no se le pregunta si está embarazada. NUNCA. Ni aunque sea lo más obvio del mundo, por la barriga y la ropa

De las cosas más chéveres de viajar es hablar con la gente, y de hablar con la gente lo más chévere es conocer su versión de la historia - muchas veces más realista y aterrizada que la versión que nos dan los libros de historia. Kiel, localizada en lo que era la Alemania occidental, por alguna razón se ha vuelto el hogar de muchos de la antigua Alemania oriental. Es más, son más nuestros amigos y conocidos "ex orientales" que los nacidos y criados aquí en el norte. Me encanta oírlos. Me encantan sus cuentos. Me encantan sus recuerdos. Son historias de la vida real de personas reales, y yo, que tanto me pregunto por qué tengo la realidad en la cabeza, quiero compartirte algunos de mis preferidos. No todas las historias tienen finales felices - pero es que estos son cuentos de la vida real. Y la vida real no siempre tiene un final feliz.  Mi amiga Wiebke nació un año antes de la caída del muro de Berlín, pero la caída del muro ese 9 de noviembre de 1989 no significó el

Mi esposo nunca ha sido muy bueno con la planeación en temas monetarios, entonces desde muy temprano en la relación yo soy la que maneja las finanzas familiares en esta familia. Yo no es que sea la más responsable en cuanto al ahorro de mi plata se trata, pero cuando se trata de la plata de otros , como mi esposo, soy un genio ahorrativo (por eso es que mi plata siempre ha sido para las cosas chéveres y su plata para las cosas responsables - léase aburridas ). Ahora que estamos a cuatro meses de conocer a nuestro hijo (seguimos sin saber si es niño o niña, así que sigo usando el masculino como neutro generalizante), estamos pendientes de la economía familiar más que nunca - es más, desde hace cinco meses estamos ful pendientes de ese tema. Como es el primer hijo que ambos hemos tenido, y ninguno de los dos hemos tenido amigos cercanos (geográficamente cercanos) con hijos para que nos hayan dado consejos en el momento, hemos ido ful a la de dios con muchos temas (ya viste que me tocó

Todo el escándalo de las fotos desnudas de Jennifer Lawrence y otras actrices famosas me ha hecho pensar mucho - pensar en mi reacción frente al asunto, y pensar en la reacción del mundo frente a la situación. Para ponerlos al día (creo que especialmente a mi mamá y a My Friend): una actriz, pelaita, ganadora de Óscar, ful famosa actualmente, se tomó unas fotos desnuda con su iPhone, y las guardó en su nube privada (el servidor virtual donde todos los que tenemos teléfonos inteligentes y usamos internet guardamos nuestras cosas -a veces hasta sin saberlo). Alguien entonces se metió a su cuenta de manera ilegal ( hacked her account ), bajó las fotos, y las subió a la nube pública para que todos pudiéramos verlas. Si eres como mi papá, y como yo (aparentemente), tu primera reacción a este resumen ha sido: más marica ella que se toma fotos empelota . ¿Cierto? A mi nunca me ha pasado eso, y nunca me va a pasar, porque yo no me tomo fotos desnuda. Es más, he empezado a ver memes de otra

Tengo que aprender a confiar en los expertos - y para dejar las cosas bien claras desde el principio, "Google Images" no califica como experto, ni tampoco esa amiga que aparece de la nada con soluciones o comentarios raros.  Cuando me picó la abeja esa horrible en la playa hace un mes, esa que se llama "frena-caballos", cometí el error de hacer una búsqueda en Google para ver qué tan grave era mi condición. Claro, de una Google Images me mostró los casos más exagerados: infección, gangrena, amputación. Todo a causa de una picada de una abeja horrible. Y yo, que ya no respondo por mi sola sino por otra personita además, entré en pánico. Llamé a mi partera, a una amiga de aquí que es médico, a la Dra Cami que es médico, y todos me dijeron lo mismo: relax. Yo, of course, hice todo lo contrario de "relax". Ya casi invisible mi picada, recibí una llamada de una amiga (¿amiga? La esposa de un amigo de Honey...), también embarazada, a decirme que tenía un